How to teach English with grammar translation method?

The method is based on the written word, and texts are widely available. A typical approach would be to present the rules of a particular grammar item, illustrate its use by including the item several times in a text, and practise using the item by writing sentences and translating it into the mother tongue.

What is translation as a method of teaching English?

Translation in groups can encourage learners to discuss the meaning and use of language at the deepest possible levels as they work through the process of understanding and then looking for equivalents in another language. Translation is a real-life, natural activity and increasingly necessary in a global environment.

Which activity is best for grammar translation method?

What do learners do in grammar translation method?

The learners identify cognate by learning spelling and sound patterns between mother language and targeted language. They try to understand the grammar structure first and later apply them to examples. In GTM students memorize bilingual vocabularies, grammar rules and grammatical paradigms.

What skills are used in grammar translation method?

The main skills it promotes are reading, writing and translating. Nowadays this method has been replaced by more communicative approaches, which focus on using the language for communicative purposes. Learning while talking has a great appeal because in that way you sort of disguise having to learn "boring" grammar.

How to Learn English On Your Own (for FREE)

What are the three main features of grammar translation method?

Characteristics of Grammar Translation Method

1) Classes are taught in the mother tongue, with little active use of the target language. 2) Much vocabulary is taught in the form of lists of isolated words. 3) Long, elaborate explanations of the intricacies of grammar are given.

What is grammar-translation method with example?

A way of teaching in which students study grammar and translate words into their own language. They do not practise communication and there is little focus on speaking. A teacher presents a grammar rule and vocabulary lists and then students translate a written text from their own language into the second language.

What are the disadvantages of grammar-translation method?

Drawbacks of Grammar-Translation Method

This method lays no emphasis on speaking. It completely ignores the practice of oral work which is the basic skill of learning any language. 2. This method fails to teach correct articulation, intonation and pronunciation.

Is Grammar-Translation Method effective?

A grammar-translation is one of the most effective methods that focuses on reading and translating the sentences which demonstrates grammatical rules to acquire English as second language.

Is grammar-translation method outdated?

Although the grammar-translation method may seem old-fashioned, it is in fact a relatively modern approach: it has its origins in the way Latin began to be taught in the 19th century, and spread from there to be used for the modern languages as well.

Should we use translation in the classroom to teach English?

It can be used to aid learning, practise what has been learned, diagnose problems, and test proficiency. In any case, teachers can't stop students translating – it is such a fundamental basis for language learning. Translation is also useful skill in itself.

Why is translation important in English teaching?

The purpose of translation is more than conveying words. It's about capturing the heart of a person, too. There are intricacies woven into the way we communicate with each other, especially in terms of cultural meanings and differences. Often, small nuances such as colloquialisms or slang can get missed.

What was the main criticism of grammar-translation method?

Critics point out that the method typically creates a teacher-centric classroom, with no opportunity for speaking practice. Okay, often true. And that learning tedious grammar rules and long lists of vocabulary does not prepare students to communicate in real-world situations. Again, largely true.

Why is GTM still popular?

Because of its central casting of the learning of vocabulary. It would really be very difficult for students to make serious headway with any language, using any technique/method, if they did not first, at the very least, have a basic vocabulary on which to build.

Which is better Grammar Translation Method or direct method?

The results of this study also show that the Grammar Translation Method improves students' reading ability more than using the Direct Method. The results showed that the average post-test in the Direct Method class was 68 and the post-test average in the Grammar Translation Method class was 75.

How effect is Grammar Translation Method in the teaching of language?

Based on the explanation above, the use of grammar translation method is needed to help teachers and students in teaching and learning reading comprehension. One of the experiences of this method is translating sentences. As a translators, teachers should work to ensure a result that sounds as natural as possible.

Does Grammar Translation Method stresses on accuracy?

It lays more stress on grammatical accuracy and explains grammatical rules therefore it gives correct and accurate knowledge of English. This method tries to establish a strong link between new ideas and old ideas and focuses on reading and writing skills.

How is grammar-translation method applied in the classroom?

Grammar–translation classes are usually conducted in the students' native language. Grammatical rules are learned deductively; students learn grammar rules by rote, and then practice the rules by doing grammar drills and translating sentences to and from the target language.

What is the silent way as a method of language teaching?

A mixture of silence and simple gestures means that it's impossible for the teacher to dominate the lesson. Rather the role of the teacher is to redirect and correct where necessary, but students are encouraged to speak as much as possible and are better able to develop their independent problem-solving skills.

What are the strengths and weaknesses of grammar-translation method?

Grammar Translation Method (GTM) Strength: Reduced Teacher Stress Focus on Grammar, Sentence Structure and Word Meanings Weaknesses: Learner Motivation and Participation Unnatural and Inaccurate Pronunciation (Disadvantage) How to solve the weaknesses: Commonly, when using the Grammar Translation Method in teaching ...

What is the importance of grammar translation?

The most important reason for using grammar translation methods is the need for the translator to be able to read documents in the target language. This method is focused on reading and writing. The translator obtains the ability to read with comprehension and understanding of the text, especially literary texts.

Why is it important to have knowledge about proper translation methods?

The Role of Translation Studies

Translation enables effective communication between people around the world. It is a courier for the transmission of knowledge, a protector of cultural heritage, and essential to the development of a global economy. Highly skilled translators are key.

What Role does translation play in the understanding and teaching of literature?

Thanks to the translator we gain access to information, ideas, and works of art that would otherwise be closed to us. We therefore call upon educational policy makers to recognize the value of translation and to accord it the place in the curriculum it deserves.

What does the teacher do in a typical grammar translation classroom?

The procedure of Grammar Translate Method –

In the first step, a paragraph is read by a teacher, and some difficult words are marked out of it. Secondly, these marked words are converted into the native language of students. Then, a paragraph is read once again and is translated by a teacher, line by line.

What is an example of translation in English?

For example, if the source text describes how something “is difficult”, the translator might decide to render this as “it's not easy” in the target text.